国外经典儿童好书推荐之5-7岁版

作者:悠悠

时至今日,手绘本的发展已经超过百年。大浪淘沙,很多手绘本已经被人遗忘。可是那些经典绘本历经时间洗礼,却不能被人遗忘,一版而再版,滋润了一代又一代人。可以说,好的绘本,不仅仅是简单的图片+文字那么简单。他们 不仅培养孩子们的语言能力,还能培养孩子们的思考能力。今天,羽西就和大家一同分享一下最经典的儿童绘本之5-7岁版。
这篇文章是根据卫报推荐的5-7岁儿童读物文章翻译改变而来的。英文文章网址

牧羊猪的故事 (The Sheep-pig)

牧羊猪的故事

如果大家对这本书的英文名称(The Sheep-pig)不是很熟悉的话,那么对于1995年根据这本书改编上映的电影“小猪宝贝”大家一定不会觉得陌生。长久以来,猪们都得不到尊重,一只小猪出生以后的最终命运也就是走向屠宰场,变成人类的盘中餐。这个故事讲述的就是一只不一样的小猪,在被带到了农场后,本来是逃脱不了最终走向屠宰场的命运的。但这只小猪遭遇了好心善良的牧羊犬福来。出于对这只小猪的同情,福来带着小猪去牧羊。由于小猪对羊群很有礼貌,而不像牧羊犬那样对羊群吼叫,因此羊群很喜欢小猪,也很听话。但是,带羊儿迟早只是牧羊工作的一部分,可能还会遭遇危险,这只小猪能成为一只合格的牧羊猪吗?

Amazon图书页面

查理和巧克力工厂 (Charlie and the Chocolate Factory)

查理和巧克力工厂

对于这个著名的故事,相信很多孩子和家长都看过。不仅仅是这本经典故事书,还有根据故事拍成的电影。故事里讲的是一个天才的巧克力制造者威利(Willy Wonka)拥有一个世界上最大也是最神秘的巧克力工厂。工厂里生产的巧克力畅销世界各地。但工厂一直异常神秘。它的大门一直紧闭,没有人进去,也没有人出来。忽然有一天,巧克力工厂宣布了一条爆炸性新闻:在最新出场的巧克力里面会随机放上5张金色入场券。谁得到了入场券就可以免费参观巧克力工厂,还能得到终生免费的巧克力和糖果。孩子们纷纷疯狂抢购巧克力希望得到金色入场券。最终有5个孩子得到了。其中一个孩子就是出身贫困家庭的查理。于是,梦幻之旅向这五个孩子打开了。飞流而下的巧克力瀑布;流漫着棕色糖浆的河流;大片大片的口香糖草。。。

Amazon图书页面

克罗船长牙齿的传说 (The Legend of Captain Crow’s Teeth)

克罗船长牙齿的传说

这时一个关于鬼故事的小书,威尔的哥哥马丁经常给弟弟讲各种鬼故事。这次,讲的是令人毛骨悚然的割喉海盗船长克罗的故事,可是这次仅仅是故事吗?还是克罗船长的鬼魂真的来了???

Amazon图书页面

内裤超人历险记(The Adventures of Captain Underpants)

内裤超人历险记

这个故事可以说是源于作者的亲身经历。作者在上学期间曾经被老师们认为是“怪胎”,直到上大学期间他的绘画天才才被发现。因此书中有很多学校生活的笑话,恶作剧,嗯还有吐嘈。因此深得小朋友们的喜爱。在故事中,乔治和哈洛是两个四年级的学生。在一个偶然的机会中,他们掌握了一种超能力,能够控制让他们平时害怕万分的校长。只要打个响指,校长就会被催眠,脱下衣服,只剩下内裤,脖子上卷上窗帘,幻想自己是一个可以拯救地球的超级英雄。。。

Amazon图书页面

最糟糕的小女巫 (The Worst Witch)

最糟糕的小女巫

可以说,在哈利波特出世之前,这本故事书在魔幻故事世界里面可以说是大名鼎鼎。因此喜欢魔幻故事的小朋友们千万不要错过喔。故事里讲的是进入魔幻学院学习的主人公Mildred的种种趣事。。。

Amazon图书页面

盘盘勺勺历险记 (The Adventures of the Dish and the Spoon)

盘盘勺勺历险记

这个脍炙人口又获奖无数的故事起源于17世纪流传至今的一首小诗:

Hey diddle diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed,
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

故事中讲述了盘子和勺子跌宕起伏的冒险经历,先是飘洋过海来到纽约,成为舞台明星赚了大钱,然后又变成了穷光蛋,还成为了江洋大盗。。。

Amazon图书页面

卡片人史丹利 (Flat Stanley)

卡片人史丹利

这可以说是一个脑洞大开,奇思妙想的故事。史坦利和弟弟亚瑟从爸爸那里得到了一个张贴板。他们把张贴板挂在史坦利的床头。可是很不幸的是,半夜时张贴板掉下来砸在了史坦利的身上把他砸成了一个扁片人。不过万幸的是,史坦利不仅没有死,还具备了常人不具备的功能。比如能从门缝中轻易通过;可以让弟弟把他当成风筝放在空中;甚至可以把它装在信封里寄出去。。。

Amazon图书页面

阿甘先生和饼干大富豪(Mr Gum and the Biscuit Billionaire)

阿甘先生和饼干大富豪

这个故事再次印证了“艺术来源于生活”这句话。书的作者是牛津大学英国文学的肄业生。还曾经作过戏剧演员,漫画家和其他很多职业。丰富的生活经历为他积累的丰富的创作素材。在这个故事里,主人公阿甘先生是个反面角色,他除了喜欢钱,讨厌任何东西,讨厌小孩,讨厌小动物。。。这要他听过谁有钱,就一定要想方设法把别人的钱装在自己口袋里。那这次他又打上谁的主意了?他能成功吗???

Amazon图书页面

Ug:石器时代的天才男娃 (Ug: Boy Genius of the Stone Age)

Ug:石器时代的天才男娃

这个故事的作者Raymond Briggs可以说是一位天才的高产作家,他的作品获奖无数,包括了很多经典故事,比如:The Snowman, Father Christmas, Jim and the beanstalk等等。。。在故事中,这个叫做Ug的小伙伴生活在石器时代,什么东西都是用石头做的。不仅桌椅板凳,就连裤子都使石头的。。。于是Ug开始了他的发明之旅,想要改善自己的生活。可是他的想法会被家人接受吗???

Amazon图书页面

铁人 (The Iron Man)

铁人

人们忽然恐惧的发现,所有金属的东西, 包括铁丝网,拖拉机,犁。。。都被钢铁巨人给吃掉了,那么人们该怎样阻止这个饥饿的铁巨人呢?

Amazon图书页面

芬兰家族的莫名托 (Finn Family Moomintroll)

芬兰家族的莫名托

这是一个源于瑞典的故事。在这个故事里,莫名托和爸爸妈妈还有好朋友们生活在一个山谷里。每年冬天整个家族都要冬眠。到春天时候他们会苏醒。到夏天则是他们的快乐冒险季节。莫名托意外的发现了一个有着古怪魔力的帽子,于是故事就从这里开始了。。。 

Amazon图书页面


未经授权,严禁转载。


羽西欢迎大家投稿分享英国生活,邮件:[email protected]
分享到